القدس | شارك الدُّكتور محمَّد بنات من دائرة اللُّغة العربيَّة بكلِّيَّة الآداب – جامعة القدس، ممتحنًا خارجيًّا لأطروحة الدُّكتوراه الموسومة بـ “الحياة الجنسيَّة عند العرب في العصر الوسيط، من خلال ترجمة كتاب الإيضاح في أسرار النِّكاح لعبد الرَّحمن بن نصر الشَّيزري” بكلية الفلسفة والآداب-قسم الدِّراسات العربيَّة والإسلاميَّة بجامعة غرناطة للطَّالب  Miguel Ánjel Lucena Romero، وبإشراف الدُّكتورة Mª Ángeles Navarro García .

وتعتبر الأطروحة من أولى الدِّراسات التي تناولت موضوعها بالبحث والدِّراسة ونقل المعرفة إلى اللُّغة الإسبانيَّة، بهدف تعريف الإسبان بالثَّقافة العربيَّة في مختلف الموضوعات عبر العصور، وذلك عن طريق التَّرجمة والبحث في موضوعات لم يكتب فيها كثير من المستشرقين، وتناولت الأطروحة موضوعات ذات أهميَّة في الجانبين التَّاريخيّ والأدبيّ وبخاصَّة الشِّعر العربيّ القديم، والقصص والأخبار التي تُظهر اهتمام العرب بهذا الجانب في مختلف العصور.

وأوصت اللَّجنة بنجاح الطَّالب بامتياز مع مرتبة الشَّرف الأولى، حيث استطاع صاحب الأطروحة نشر مجموعة من البحوث العلميَّة ذات العلاقة بالموضوع في كُبريات المجلَّات العالميَّة، وشارك في عدد من المؤتمرات بأوراق بحثيَّة ذات قيمة كبيرة.  

وعلى هامش المؤتمر اجتمع د. Indalecio Lonzano Camara أستاذ الكُرسيّ في جامعة غرناطة Universidad de Granada، والدكتور Pedro Buendía Perez أستاذ الدِّراسات الإسلامية في جامعة سلامنكا Universidad de Salamanca، والدكتور Waleed Saleh AL-Khalifa في جامعة AutÓmona De Madrid Universidad، وبحث معهم سبل التَّعاون العلميّ والأكاديميّ في المستقبل.