أطلقت دائرة اللغة الانجليزية في جامعة القدس برنامج الاستاذ الزائر، بحضور مساعد نائب الرئيس للشؤون الأكاديمية د. عامر كنعان ، وعميد كلية الاداب د. معتصم الناصر، ورئيس دائرة اللغة الانجليزية د. احمد عياد من مكتب التعاون الاكاديمي الدولي ود. باربل ستارك، وأ.د كرستيان نورد من المانيا، واعضاء الهيئة التدريسية وعدد من طلبة برنامج الماجستير في الترجمة التحريرية والشفوية والبكالوريوس في الدائرة.
وقال د.عياد أن الهدف من البرنامج استقطاب افضل الأساتذة في الجامعات العالمية المرموقة في مجال تعليم اللغة الانجليزية وادابها ودراسات الترجمة من اجل الاستفادة من خبراتهم الاكاديمية، واثراء الحياة الفكرية والثقافية في الدائرة والمشاركة في فعالياتها من القاء محاضرات وندوات علمية، إضافة إلى الالتقاء بطلبة الدراسات العليا والبكالوريوس وتقييم برامج الدائرة، ومراجعة المناهج الدراسية وتطوير خطط ووصف المساقات.
هذا واستقبلت الدائرة أول استاذ زائر لديها، الدكتورة كرستيان نورد من المانيا والمتخصصة في الترجمة. وبعد اطلاق البرنامج، عقدت الدائرة ورشة تدريبية متخصصة للمترجمين واساتذة الترجمة قامت خلالها الدكتورة الزائرة بالقاء سلسلة محاضرات في مجال الترجمة حضرها كل من د. احمد عياد ود.عمر النجار ود. محمد ثوابتة المختصين في الترجمة على مستوى الوطن وعدد من طلبة برنامج الماجستير في الترجمة التحريرية والشفوية.
